1
00:00:58,360 --> 00:01:01,130
ငါ...တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

2
00:01:01,130 --> 00:01:02,440
Himuro နဲ့

3
00:01:05,360 --> 00:01:08,650
ငါ Himuro ကို တကယ်နမ်းခဲ့တာ။

4
00:01:12,970 --> 00:01:17,970
{\an8}မင်္ဂလာပါ အနမ်း၊ ဟဲလို အနမ်း

5
00:01:14,370 --> 00:01:16,410
နှုတ်ဆက်အနမ်း၊ မင်္ဂလာပါ အနမ်း။

6
00:01:21,090 --> 00:01:22,850
Omigod! သွားပါပြီ Sis!

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,280
အသံမကျယ်ဘူး Eimi

8
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

9
00:01:28,280 --> 00:01:30,590
ပြီးတော့ မင်းဟာ "သူငယ်ချင်းတွေပဲ" လို့ ပြောခဲ့တယ်။

10
00:01:30,590 --> 00:01:32,770
B-ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တာ။

11
00:01:32,770 --> 00:01:35,160
ငါတို့အားလုံး ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?

12
00:01:35,160 --> 00:01:36,240
ဟုတ်။

13
00:01:36,240 --> 00:01:37,950
နောက်ဆုံးတော့ Yuri က သူ့ကို အရင်ရခဲ့တယ်...

14
00:01:37,950 --> 00:01:39,120
ဟေး!

15
00:01:39,120 --> 00:01:40,870
အိုး..ပုံမှန်နေ့ပဲ ဖေဖေ။

16
00:01:40,870 --> 00:01:42,330
သေချာလား?

17
00:01:42,330 --> 00:01:44,540
မဖြီးသင့်ပါဘူး ချစ်သူ။

18
00:01:44,990 --> 00:01:47,960
မိန်းကလေးတွေဟာ သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ သူတို့ရဲ့ privacy ကိုလိုအပ်ပါတယ်။

19
00:01:47,960 --> 00:01:49,300
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,470
အေးအေးဆေးဆေး စားကြရအောင်။

21
00:01:53,470 --> 00:01:55,440
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

22
00:02:02,030 --> 00:02:04,040
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,240
လိုချင်ရင်တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

24
00:02:08,550 --> 00:02:10,730
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

25
00:02:11,930 --> 00:02:16,100
ငါအမြဲတမ်း Himuro နဲ့ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ 
သူငယ်​ချင်း​တွေပဲ၊ ဒါ​ပေမဲ့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို နမ်းတယ်​။

26
00:02:21,880 --> 00:02:23,440
သူမကိုတွေ့တယ်။

27
00:02:31,600 --> 00:02:34,020
H-အကူအညီ။

28
00:02:36,290 --> 00:02:37,940
ငါသူမ၏။

29
00:02:38,570 --> 00:02:40,370
သူက အပျိုပါ။

30
00:02:47,620 --> 00:02:48,650
ညီမ?

31
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
Yuri ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

32
00:02:50,480 --> 00:02:51,770
အဆင်ပြေသလား?

33
00:02:51,770 --> 00:02:53,260
ရေနစ်နေသလား။

34
00:02:59,720 --> 00:03:03,130
ဂျစ်။ ရေနွေးနွေးလေး ဖျော်ပြီးပြီလား 
မှိန်းနေသလား

35
00:03:12,800 --> 00:03:16,260
အိုး၊ အဲဒီဇာတ်ကားက အမိုက်စားပဲ။

36
00:03:16,260 --> 00:03:17,380
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

37
00:03:17,380 --> 00:03:19,610
ဟေး ဗိုက်ဆာနေလား။

38
00:03:19,610 --> 00:03:22,280
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်။ 
ငါစစ်ဆေးချင်နေခဲ့တယ်။

39
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
အသံချိုတယ်။ သွားကြရအောင်။

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,180
မိုက်တယ်။

41
00:03:26,040 --> 00:03:27,940
မင်းကိုပြန်တွေ့တယ်။

42
00:03:27,940 --> 00:03:29,690
စောင့်ပါ Himuro!

43
00:03:43,700 --> 00:03:44,750
Yuri?

44
00:03:49,610 --> 00:03:50,630
Yuri

45
00:03:53,210 --> 00:03:55,530
ဒီတစ်ခါတော့ မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

46
00:04:00,260 --> 00:04:01,240
ဟမ်?

47
00:04:01,240 --> 00:04:02,970
ဟေ့ ဘာလဲ...

48
00:04:02,970 --> 00:04:03,930
မဟုတ်ဘူး!

49
00:04:14,310 --> 00:04:15,510
အလင်းရှိတယ်။

50
00:04:47,230 --> 00:04:51,120
ငါက ထူးဆန်းတဲ့ အရပ်မှာ 
ငါဘယ်မှာဘယ်သူမှနားမလည်ဘူး။

51
00:04:58,690 --> 00:05:00,070
အလေးအနက်ထား...

52
00:05:00,390 --> 00:05:01,640
ငါဘယ်မှာလဲ။

53
00:05:06,130 --> 00:05:07,780
သူမ လွတ်မြောက်သွားပြီလား?

54
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
ဟုတ်ကဲ့။

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,650
ဒါပေမယ့် ကလေးရောက်လာပြီ။

56
00:05:12,330 --> 00:05:16,340
သူမသည် တစ်ဦးတည်းရှိသင့်သည်။ 
ကျန်ရေတွင်းခြောက်ခုမှ

57
00:05:17,200 --> 00:05:18,630
ငါ့အစောင့်တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

58
00:05:18,630 --> 00:05:23,170
စရိတ်စက အကုန်အကျခံပြီး အဲဒီမိန်းကလေးကို ပေးရမယ်။

59
00:05:27,080 --> 00:05:28,640
ငါဘယ်မှာလဲ။

60
00:05:29,130 --> 00:05:31,140
ဒါ ငါ့မြို့မဟုတ်ဘူး။

61
00:05:32,850 --> 00:05:34,870
Himuro ဘယ်မှာလဲ

62
00:05:35,230 --> 00:05:37,940
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်လောက်က သူကျွန်မနဲ့ရှိခဲ့တယ်။

63
00:05:43,580 --> 00:05:47,010
ဟဲ-ဟဲဟဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

64
00:05:52,820 --> 00:05:54,960
ငါ အိပ်မက်မက်နေရမယ်။

65
00:05:55,520 --> 00:05:57,910
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

66
00:05:59,300 --> 00:06:02,080
အရာအားလုံးပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တော့...

67
00:06:13,000 --> 00:06:14,510
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

68
00:06:14,510 --> 00:06:17,550
ငါ Himuro နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

69
00:06:17,550 --> 00:06:18,920
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

70
00:06:27,570 --> 00:06:29,450
ငါ ရှောင်ရမယ်!

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,220
ဝိုင်းရယ်။

72
00:06:43,220 --> 00:06:44,330
အခု ဘာလဲ?

73
00:06:49,560 --> 00:06:52,560
အမိုက်စား။ တခြား စစ်သားတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။

74
00:07:07,830 --> 00:07:10,620
သူက စစ်သားမဟုတ်ဘူးလား။

75
00:07:13,290 --> 00:07:16,960
စစ်သည်တော်များ။ 
ပြီးတော့ ဖုံးကွယ်စရာလည်း မရှိဘူး။

76
00:07:40,230 --> 00:07:41,120
ဟေး!

77
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဒီကို ပြေးလာတာလား။

78
00:07:43,360 --> 00:07:44,860
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

79
00:07:45,650 --> 00:07:46,860
မိန်းကလေးလား?

80
00:07:49,280 --> 00:07:52,170
ဆောရီး။ တခြားမိန်းကလေးတွေ မတွေ့ဖူးဘူး။

81
00:07:52,170 --> 00:07:54,040
ငါ့မိန်းမနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ၊

82
00:07:54,520 --> 00:07:57,290
ငါ့အာရုံက သူမတစ်ယောက်တည်း။

83
00:07:57,290 --> 00:07:59,420
Y-မင်းက မင်းသား Kail။

84
00:07:59,420 --> 00:08:01,920
မင်းသား Kail၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

85
00:08:02,300 --> 00:08:05,000
အမ်၊ ငါတို့ ကောင်မလေးကို ရှာနေတာ။

86
00:08:05,000 --> 00:08:08,340
သူမသည် ထူးထူးခြားခြား ၀တ်စုံဝတ်ထားသည်။ 
ဤဦးတည်ရာသို့ ရောက်လေ၏။

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,550
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးတော့ မသိဘူး။

88
00:08:10,940 --> 00:08:12,350
ငါသူတို့ကိုနားလည်နေပြီ။

89
00:08:12,350 --> 00:08:15,860
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းသင်းခဲ့တယ်။ 
ငါနောက်ဆုံးတော့ သွေးဆောင်ခဲ့တယ်။

90
00:08:15,860 --> 00:08:17,370
ဝင်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

91
00:08:17,980 --> 00:08:19,190
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

92
00:08:19,190 --> 00:08:20,350
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

93
00:08:29,120 --> 00:08:31,120
သူတို့ပြောသလိုပဲ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ထူးဆန်းတယ်။

94
00:08:31,530 --> 00:08:33,010
မင်းဘယ်မြေက နေလဲ

95
00:08:33,410 --> 00:08:37,660
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 
မိဖုရားရဲ့ အစောင့်တွေက မင်းကို လိုက်နေတာလား။

96
00:08:37,660 --> 00:08:40,000
မိဖုရား၏အစောင့်များ?

97
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဘာလို့ အခုမှ နားလည်နိုင်မှာလဲ။

98
00:08:46,430 --> 00:08:49,470
ခဏနေ။ သူငါ့ကိုနမ်းလို့လား?

99
00:08:49,830 --> 00:08:52,870
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဆက်ဆံခဲ့လဲ မင်း စိတ်ဆိုးနေလား။

100
00:08:53,190 --> 00:08:56,350
မလုံလောက်ရင်၊ 
အတိအကျ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

101
00:08:57,250 --> 00:09:01,480
ငါနဲ့ ကြင်ယာတော်ရှာတဲ့ မိန်းမ 
ကတိအတိုင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

102
00:09:01,480 --> 00:09:04,690
ဟဲဟဲ လောကမှာ သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

103
00:09:06,840 --> 00:09:08,440
ဟေး။ ပြန်လာသည်!

104
00:09:10,530 --> 00:09:13,030
အလေးအနက်ပြောရရင် ငါက ဘယ်မှာလဲ။

105
00:09:13,370 --> 00:09:16,030
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

106
00:09:18,540 --> 00:09:21,790
အဲဒီကောင်မလေးပဲ! နွေဦးမှ

107
00:09:21,790 --> 00:09:22,710
ဘာလဲ?

108
00:09:22,710 --> 00:09:24,380
အဲဒီမှာ သူမ! သူမနောက်မှာ!

109
00:09:24,380 --> 00:09:25,790
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

110
00:09:27,800 --> 00:09:29,130
N-မဟုတ်ဘူး!

111
00:09:31,130 --> 00:09:34,140
ကောင်းတယ်။ မိဖုရားရှေ့မှာ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

112
00:09:34,140 --> 00:09:37,320
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ!

113
00:09:37,890 --> 00:09:40,140
ကူညီပါ အဖေ။

114
00:09:40,140 --> 00:09:42,580
ကူညီပါ အမေ။

115
00:09:42,580 --> 00:09:45,270
ငါ့ကိုကူညီပါ Himuro!

116
00:09:59,790 --> 00:10:02,690
ပေါ့ပေါ့ဆဆ တွေးဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။ 
အများသူငှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

117
00:10:03,810 --> 00:10:07,590
အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။ 
ဒေါသမထွက်မီ၊

118
00:10:07,590 --> 00:10:09,160
အဲဒီအသံ...

119
00:10:09,160 --> 00:10:11,090
သူက ကျွန်တော့်ကို ရေထဲဆွဲသွင်းတယ်။

120
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
Hattusa မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

121
00:10:19,100 --> 00:10:21,290
မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့သူ။

122
00:10:21,290 --> 00:10:23,100
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့ လူတကာလဲ။

123
00:10:23,100 --> 00:10:24,340
မင်းငြိမ်နေလိမ့်မယ်။

124
00:10:26,210 --> 00:10:29,060
မင်းရဲ့ အသက်သွေးကြော ငါလိုတယ်။

125
00:10:29,830 --> 00:10:33,570
မင်းရဲ့သွေးတွေ နီရဲနေတယ်။

126
00:10:35,160 --> 00:10:38,330
ငါ့သွေးလား? ဘာအတွက်လဲ?

127
00:10:41,430 --> 00:10:44,250
ဘုရင်မင်းမြတ်က အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။

128
00:10:44,960 --> 00:10:49,570
မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်တဲ့ ငါ့သားကို ငါလိုချင်တယ်၊
 သူ၏ဆက်ခံရန်။

129
00:10:49,570 --> 00:10:53,380
သြော် ငါ့သားက
မင်းသားတွေထဲမှာ အငယ်ဆုံး။

130
00:10:54,210 --> 00:10:58,890
ရာဇပလ္လင်ကို အမွေခံရန်၊ 
အခြားသူတို့သည် ပျက်စီးရမည်။

131
00:10:59,550 --> 00:11:02,910
သေခြင်းတရားကို ကျိန်ဆဲချင်ရင် 
အဲဒီမင်းသားတွေအပေါ်မှာ

132
00:11:02,910 --> 00:11:07,850
ငါဘုရားအား ပူဇော်ရမည်။ 
သန့်ရှင်းသောယဇ်အဖြစ်၊

133
00:11:07,850 --> 00:11:10,740
သူက ငါ့ကို အနစ်နာခံချင်တာလား။

134
00:11:11,110 --> 00:11:14,270
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး!

135
00:11:15,170 --> 00:11:17,820
ဤသည်မှာ ဟိတ္တိအင်ပါယာဖြစ်သည်။

136
00:11:18,200 --> 00:11:20,700
ဘယ်လောက်ပဲ ဆန္ဒပြနေပါစေ၊

137
00:11:20,700 --> 00:11:26,960
မိဖုရား Suppiuliuma ၏ကြင်ယာတော်အဖြစ် 
ရေဘုရင်၊ ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

138
00:11:27,390 --> 00:11:28,920
ရေဘုရင်လား?

139
00:11:30,170 --> 00:11:31,320
စကားတစ်ခွန်း။

140
00:11:32,020 --> 00:11:36,050
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဤအခန်းများတွင် ပေးဆောင်ရသည်။
 မည်သည့်အချိန်တွင်

141
00:11:36,050 --> 00:11:38,930
ဘာလဲ? ဘုရင်မင်းမြတ်က အခု ဘာကြောင့် ဒီကိုလာတာလဲ။

142
00:11:38,930 --> 00:11:42,760
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
 မြို့ထဲမှာ အနှောင့်အယှက်။

143
00:11:42,760 --> 00:11:44,550
ဘုရင်မ Nakia ။

144
00:11:44,550 --> 00:11:48,300
ဘုရင်မင်းမြတ် ခွင့်မပြုရဘူး။ 
ကျိန်ခြင်းအကြောင်းသိရန်။

145
00:11:48,300 --> 00:11:50,020
ကျွန်တော်သိသည်။

146
00:11:50,430 --> 00:11:53,780
ငါတို့လုပ်ရမှာက သူ့အသက်သွေးကြောပဲ။

147
00:11:53,780 --> 00:11:56,610
မင်းမဝံ့ဘူးလား! ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး!

148
00:11:56,610 --> 00:11:59,280
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

149
00:12:02,850 --> 00:12:04,520
နာကီယာ။

150
00:12:04,520 --> 00:12:08,000
နွေဦးပေါက်ထဲက မိန်းမပျိုလေး ပေါ်လာတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

151
00:12:08,000 --> 00:12:10,450
ဒါက အပျိုပဲလား။

152
00:12:10,450 --> 00:12:13,000
မင်းရဲ့နန်းတော်ထဲမှာ ဘာလို့သူမရှိနေတာလဲ။

153
00:12:13,000 --> 00:12:16,260
အရှင်မင်းကြီး၊ မေ့လျော့တော်မူပေပြီ။

154
00:12:16,260 --> 00:12:18,750
ငါက မင်းရဲ့ ကြင်ယာတော်၊

155
00:12:18,750 --> 00:12:21,720
အသျှင်ဘုရား၊
မဟာဗိမာန်တော်။

156
00:12:21,720 --> 00:12:25,090
စမ်းချောင်းများမှ လက်ဆောင်များဖြစ်သည်။ 
မုန်တိုင်း၏နတ်ဘုရား Teshub၊

157
00:12:25,090 --> 00:12:27,290
ငါ့ဗိမာန်တော်က သူတို့ကို ကြီးကြပ်တယ်။

158
00:12:27,290 --> 00:12:31,020
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အတော်လေး သဘာဝကျပါတယ်။
သူမကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

159
00:12:31,020 --> 00:12:32,500
ကူညီပါ!

160
00:12:32,500 --> 00:12:34,400
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

161
00:12:35,710 --> 00:12:39,070
ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။
 သူမနဲ့လုပ်ဖို့

162
00:12:39,350 --> 00:12:43,370
ဟုတ်ပါတယ်။ Teshub အပ်နှင်းကတည်းက
 ဒီမိန်းကလေးက ငါတို့အပေါ်၊

163
00:12:43,370 --> 00:12:47,580
ငါတို့သူမကို Teshub သို့ပြန်သင့်သည်။ 
အင်ပါယာအပေါ် ကောင်းချီးများ ဖလှယ်ရန်။

164
00:12:47,580 --> 00:12:49,080
ပြန်မလား။

165
00:12:49,080 --> 00:12:52,010
သူမသည် Teshub အတွက်စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသူဖြစ်လိမ့်မည်။

166
00:12:52,010 --> 00:12:53,010
တကယ်ပါပဲ။

167
00:12:55,290 --> 00:12:58,810
မင်းရဲ့ အဆုံးအဖြတ်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင်၊ 
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မယ်။

168
00:13:01,950 --> 00:13:04,240
ထိုကလေးကို မဟာဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်သွားပါ။

169
00:13:04,240 --> 00:13:06,970
ငါတို့ကိုင်ရမယ့်မြို့ကိုပြော 
မနက်ဖြန် အခမ်းအနား။

170
00:13:06,970 --> 00:13:08,440
မရဘူး!

171
00:13:08,980 --> 00:13:09,910
ဒီကိုလာပါ!

172
00:13:09,910 --> 00:13:12,690
မဟုတ်ဘူး!

173
00:13:16,480 --> 00:13:18,860
မဟာဗိမာန်မှာ အခမ်းအနားကျင်းပနေသလား။

174
00:13:18,860 --> 00:13:21,240
နောက်ပြီးတော့ နေ့ထူးနေ့မြတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

175
00:13:21,640 --> 00:13:25,030
ငါတို့အင်ပါယာကြီး ချမ်းသာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိမ့်မယ်။

176
00:13:25,030 --> 00:13:29,250
အသက်ရှင်သော ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့်၊ 
ငါတို့၏ဘုရား၊ Teshub အား။

177
00:13:33,130 --> 00:13:35,880
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ယခု ထိုင်နေသည်။

178
00:13:36,730 --> 00:13:39,710
အိမ်ရှေ့မင်း ဆာရီ အာနုဝန္ဒာ၊

179
00:13:39,710 --> 00:13:44,390
ဒုတိယမင်းသား၊ 
Rois Telipinu၊ ယခု ထိုင်နေသည်။

180
00:13:45,500 --> 00:13:46,690
အခု ဘာလဲ?

181
00:13:47,160 --> 00:13:49,110
သူတို့က ငါ့ကို တကယ်သတ်မှာလား။

182
00:13:49,650 --> 00:13:50,980
ငါသေတော့မယ်။

183
00:13:51,790 --> 00:13:56,290
တတိယမင်းသား Kail Mursili၊
အခုထိုင်နေတယ်။

184
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
မင်းသား Kail

185
00:14:01,240 --> 00:14:02,280
အဲဒါ သူပဲ။

186
00:14:02,970 --> 00:14:04,230
ကောင်လေးက...

187
00:14:04,940 --> 00:14:06,730
တတိယမင်းသား?

188
00:14:06,730 --> 00:14:08,430
သူက မင်းမျိုးမင်းနွယ်လား?

189
00:14:16,920 --> 00:14:19,210
အခု အခမ်းအနားစတော့မယ်။

190
00:14:24,550 --> 00:14:29,120
အို အနန္တတန်ခိုးရှင် Teshub၊ ဘုရားတို့တွင် ဘုရား၊

191
00:14:29,120 --> 00:14:33,060
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းပါသည်။ 
မိုးရွာ၍ မြေသြဇာကောင်းသော မြေများ၊

192
00:14:33,060 --> 00:14:36,100
ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့်၊ 
ဤဖြူစင်သော၊ မထိမခိုက်နိုင်သော မိန်းမပျို။

193
00:14:36,810 --> 00:14:41,820
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ကြားနာနိုင်ပါစေ။ 
ဤပူဇော်သက္ကာကို လက်ခံကြလော့။

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,000
ငါ့ဆုတောင်းကိုဖြေပါ။

195
00:14:51,110 --> 00:14:52,020
ရှေ့ဆက်ပါ။

196
00:14:53,960 --> 00:14:55,420
N-မဟုတ်ဘူး!

197
00:14:56,170 --> 00:14:58,950
မဟုတ်ဘူး! မသေချင်ဘူး!

198
00:15:13,980 --> 00:15:15,510
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

199
00:15:15,510 --> 00:15:17,470
အခမ်းအနားကို ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်ဝံ့လဲ။

200
00:15:17,470 --> 00:15:19,190
ကြီးမြတ်သော Teshub ကို မည်သူ စော်ကားသနည်း။

201
00:15:19,610 --> 00:15:21,690
အဲဒီစွပ်စွဲချက်ကို ကန့်ကွက်ပါတယ်။

202
00:15:24,190 --> 00:15:26,720
အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ အမေ။

203
00:15:27,860 --> 00:15:29,310
သူပစ်ခဲ့တာလား?

204
00:15:29,660 --> 00:15:31,520
မင်းသား Kail

205
00:15:31,520 --> 00:15:33,580
"ဆန့်ကျင်ဘက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

206
00:15:33,580 --> 00:15:38,190
မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းကိုတောင် မင်းသားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ 
အပြစ်ပေးခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

207
00:15:38,800 --> 00:15:41,540
ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ အမေ။

208
00:15:41,540 --> 00:15:45,880
အဲဒါကို ကျွန်တော် တားလိုက်တယ်။ 
ငါတို့ဘုရားကို မစော်ကားဘူး။

209
00:15:48,930 --> 00:15:52,140
သြော် ဟုတ်လား။ ဒါက ကောင်မလေး။

210
00:15:53,970 --> 00:15:55,200
ဖေဖေ။

211
00:15:55,200 --> 00:15:58,980
Teshub အား ပူဇော်သက္ကာသည် သန့်ရှင်းရမည်။
 စိတ်မကောက်နဲ့၊ မှန်သလား။

212
00:15:59,490 --> 00:16:00,860
ဟုတ်ပါတယ်။

213
00:16:01,320 --> 00:16:05,360
ထို့နောက် အခမ်းအနားကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုသည်။ 
ပူဇော်သက္ကာသည် မစင်ကြယ်ဟု သိ၏။

214
00:16:05,360 --> 00:16:07,620
အပြစ်ဖြစ်မည်။

215
00:16:08,530 --> 00:16:09,740
လာပြန်ပြီလား?

216
00:16:10,250 --> 00:16:13,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဝန်ခံရမယ်။

217
00:16:14,870 --> 00:16:18,760
ဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်အိပ်ရာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခင်းထားသည်။

218
00:16:18,760 --> 00:16:20,380
ပူဇော်သက္ကာပြုသည်ကို ငါမသိ၊

219
00:16:21,030 --> 00:16:24,130
သို့သော်လည်း သူ၏သန့်ရှင်းခြင်းကို ငါခိုးယူပြီ။
 အပြစ်ကင်းတယ်။

220
00:16:25,800 --> 00:16:29,870
ဟင့်အင်း-အဲဒါတော့ မမှန်နိုင်ဘူး! 
သူမ က ကျွန်မ ရဲ့ ၊

221
00:16:29,870 --> 00:16:33,680
အိုး? မေမေ ဘယ်လိုသေချာလဲ။

222
00:16:36,090 --> 00:16:39,810
မင်းမမေ့သေးတာသေချာပါတယ်။ 
မနေ့က သစ်ပင်အောက်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

223
00:16:40,450 --> 00:16:41,810
Th-ဒါပဲ...

224
00:16:41,810 --> 00:16:43,940
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှဟာ ခွန်အားပဲ...

225
00:16:44,440 --> 00:16:50,340
ခေါင်းကို ထိန်းထားချင်ရင်၊ 
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို သက်သေပြဖို့ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

226
00:16:51,680 --> 00:16:55,960
ငါဒီမှာမသေချင်သေးဘူး

227
00:16:55,960 --> 00:16:59,390
ဒါပေမယ့် နမ်းတာထက် ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

228
00:16:59,750 --> 00:17:03,750
ကလေး၊ မင်းသားက အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။

229
00:17:17,020 --> 00:17:18,980
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

230
00:17:18,980 --> 00:17:22,100
ငါအပြစ်တင်မယ်။ 
ပူဇော်သက္ကာကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

231
00:17:22,560 --> 00:17:25,890
ဒီကောင်မလေးကို ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်ထားပေးတယ်။

232
00:17:26,810 --> 00:17:28,650
မင်းသား Kail မင်းရှိတဲ့နေရာကို ရပ်လိုက်ပါ။

233
00:17:28,650 --> 00:17:30,070
ဒါကို ခွင့်မပြုဘူး!

234
00:17:30,070 --> 00:17:36,530
အပျိုကညာ နွားအကောင် ၁၀၀ လွှတ်မယ်။ 
ဤဗိမာန်တော်အား လျော်ကြေးငွေအဖြစ်၊

235
00:17:36,530 --> 00:17:38,540
လျော်ကြေးနဲ့ လုံလောက်ရမယ် ဟုတ်လား။

236
00:17:38,990 --> 00:17:40,090
ဖေဖေ?

237
00:17:40,660 --> 00:17:41,920
ဟမ်။

238
00:17:41,920 --> 00:17:43,420
မင်းကြီး...

239
00:17:44,510 --> 00:17:45,480
Kail

240
00:17:45,920 --> 00:17:48,360
မင်းဟာ သူခိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ်၊

241
00:17:48,360 --> 00:17:52,370
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်မင်း ရှာတွေ့စေချင်တယ်။ 
စစ်မှန်သောသတို့သမီးနှင့်အခြေချ။

242
00:17:52,370 --> 00:17:54,550
စံပြဖြစ်မှာပါ အဖေ၊

243
00:17:55,220 --> 00:18:00,430
ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတဲ့ မင်းသမီးလေးတွေနဲ့
 တစ်ခုပဲ ဘယ်လိုရွေးရမလဲ။

244
00:18:01,090 --> 00:18:02,200
နှုတ်ဆက်သည်။

245
00:18:14,850 --> 00:18:15,920
Kikkuri။

246
00:18:17,080 --> 00:18:19,740
အခမ်းအနား ပြီးသွားပါပြီ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

247
00:18:19,740 --> 00:18:23,700
မင်းသား Kail၊ အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

248
00:18:25,410 --> 00:18:31,460
ဘုရင်မ Nakia သည် သူ့ထုံးစံအတိုင်း ဟန်ဆောင်နေပုံရသည်။ 
မကောင်းဆိုးဝါးမို့လို့ ဒီကောင်မလေးကို သူ့ဆီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

249
00:18:31,460 --> 00:18:33,470
ခဏနေ၊ "မကောင်းမှု"?

250
00:18:34,010 --> 00:18:36,550
ဒါဆို မင်းဘုရင်မနဲ့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

251
00:18:36,550 --> 00:18:37,860
သူငယ်ချင်းလား?

252
00:18:38,870 --> 00:18:43,480
မိဖုရားက ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်လို့ ယုံတယ်။ 
သူ့နံဘေးမှာ အကြီးဆုံးဆူးပင်။

253
00:18:43,820 --> 00:18:46,230
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။

254
00:18:46,230 --> 00:18:49,440
မိဖုရားက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 
 ငါ့အလိုကိုဆန့်ကျင်။

255
00:18:49,440 --> 00:18:51,940
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ မင်းပြောသလား။

256
00:18:51,940 --> 00:18:54,340
မင်း ဒီနေရာကို "ဟတ္တုဆာ" လို့ ခေါ်တယ်မဟုတ်လား။

257
00:18:54,340 --> 00:18:56,160
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး။

258
00:18:56,160 --> 00:18:57,820
ငါက ဘယ်မှာလဲ။

259
00:18:58,120 --> 00:19:03,080
တကယ့်တောင်သူလယ်သမားတွေပဲ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 
ဟိတ္တိအင်ပါယာ၏မြို့တော်။

260
00:19:04,480 --> 00:19:06,670
မင်းဖြစ်ပုံမရဘူး 
Kashuga မျိုးနွယ်စုမှ

261
00:19:07,000 --> 00:19:09,670
Kizzuwatna ၏နိုင်ငံလည်းမဟုတ်ပေ။

262
00:19:10,040 --> 00:19:12,990
အိမ်ထောင်မကျခင် သိလား။ 
မီတန်နီနိုင်ငံ

263
00:19:12,990 --> 00:19:15,600
မီတန်နီ? မရှိ

264
00:19:15,600 --> 00:19:17,050
ဒါဆို အီဂျစ်က ဘာလဲ။

265
00:19:17,050 --> 00:19:20,680
အိုး၊ ငါ အီဂျစ်ကို သိတယ်။ အဲဒါ ဒီနားမှာလား။

266
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
တော်တော်ဝေးတယ်။

267
00:19:22,680 --> 00:19:24,730
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ မင်္ဂလာရှိသလော။

268
00:19:24,730 --> 00:19:27,150
ဂျပန်၊

269
00:19:27,150 --> 00:19:28,310
ဂျပန်လား?

270
00:19:28,890 --> 00:19:30,440
ဒီလိုမြို့မျိုးရှိလား။

271
00:19:30,440 --> 00:19:35,230
မင်းသား Kail သည် အီဂျစ်တွင် ကမောက်ကမ ဖြစ်နေသည်။ 
နောက်ဆုံး ဖာရောဘုရင် စိုးစံကတည်းက၊

272
00:19:35,230 --> 00:19:37,470
သူတို့သည် မြို့သစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ပေမည်။

273
00:19:37,470 --> 00:19:38,890
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

274
00:19:38,890 --> 00:19:41,580
အဲဒါ Tutankhamun ပါ။ 
တကယ်ကို ကံမကောင်းပါဘူး။

275
00:19:42,810 --> 00:19:44,790
Tutankhamun?

276
00:19:44,790 --> 00:19:46,360
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား

277
00:19:46,360 --> 00:19:49,170
သူက ငါ့ထက်ငယ်တဲ့ ဘုရင်တစ်ပါး။

278
00:19:49,820 --> 00:19:51,670
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

279
00:19:52,020 --> 00:19:55,630
တူတန်ခမန်။ သူကြီး 
ရှေးအီဂျစ်ပြည်တွင် ဖာရောဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

280
00:19:56,460 --> 00:20:01,180
ဆိုလိုတာလား။ 
ငါက ရှေးခေတ် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာလား။

281
00:20:03,890 --> 00:20:05,980
H-ဟေ့ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

282
00:20:06,370 --> 00:20:10,200
အို ဘုရား။ ဒါက ဟာသဖြစ်ရမယ်။

283
00:20:10,200 --> 00:20:11,980
ဒါကို မယုံဘူး။

284
00:20:12,880 --> 00:20:17,220
အမေ့ ဖေဖေ။ လူတိုင်း။

285
00:20:19,890 --> 00:20:21,510
ဟီမိုရို။

286
00:20:24,880 --> 00:20:25,790
ငါ့ကိုပြန်ပို့ပါ။

287
00:20:26,420 --> 00:20:28,250
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

288
00:20:30,450 --> 00:20:32,940
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့!

289
00:20:41,090 --> 00:20:42,980
ဒါ Hattusa၊

290
00:20:43,390 --> 00:20:48,000
ဟိတ္တိအင်ပါယာ၏မြို့တော် 
ဘီစီ ၁၄ ရာစုတွင်။

291
00:20:49,620 --> 00:20:55,110
ဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 
လေပြင်းများကို စီးသောသူ၊

292
00:20:55,650 --> 00:20:57,940
Anatolia ၏ ကျယ်ပြန့်သော ကျယ်ပြန့်သော အပိုင်းများ

293
00:21:06,360 --> 00:21:10,230
လေပြင်းတိုက်တယ်၊ 
သဲခြောက်ကို ကန်တယ်။

294
00:21:12,210 --> 00:21:14,000
လေပြင်းတိုက်တယ်၊

295
00:21:14,690 --> 00:21:16,880
ငါသည် ဤကောင်းကင်အောက်၌ နေ၏၊

296
00:21:17,210 --> 00:21:21,550
{\an8}အနီရောင်မြစ်

297
00:21:17,390 --> 00:21:19,940
အနီရောင်မြစ်ကမ်းနားတွင်။

298
00:21:55,840 --> 00:21:58,630
{\an8}ဘာသာပြန်ချက်- GAD ONYENEHO

299
00:21:59,920 --> 00:22:02,340
{\an8}အချိန်- KRZYSZTOF KUNC
တည်းဖြတ်ခြင်း- SMR

300
00:22:02,470 --> 00:22:04,760
{\an8}အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှု- ALICIA ASHBY
ဘာသာပြန်ချက် စစ်ဆေးချက်- David SAYLOR

301
00:22:45,010 --> 00:22:50,010
{\an8}နောက်တစ်ကြိမ်- ရေအနက်